1 00:00:29,375 --> 00:00:32,957 Mario Ricardi, the Italian businessman living in Santiago, 2 00:00:32,958 --> 00:00:36,958 closed today the private diamond exhibition of his family, 3 00:00:37,166 --> 00:00:42,583 talking about his alleged commitment with charitable causes, 4 00:00:42,708 --> 00:00:47,291 despite having been involved in in several corruption cases. 5 00:00:47,750 --> 00:00:50,915 Mr. Ricardi, is it true that you are planning to auction 6 00:00:50,916 --> 00:00:52,583 your diamond collection? 7 00:00:53,291 --> 00:00:54,915 That's it, that's right. 8 00:00:54,916 --> 00:00:57,708 We have decided to auction all of this magnificent collection 9 00:00:57,833 --> 00:01:00,208 in order to give away all the proceeds... 10 00:01:00,375 --> 00:01:02,665 My God! How much longer? 11 00:01:02,666 --> 00:01:06,624 A small group is stealing money in this country and nobody says anything? 12 00:01:06,625 --> 00:01:08,457 We are talking about Mario Ricardi. 13 00:01:08,458 --> 00:01:11,041 Mario Ricardi does not direct a group of companies, 14 00:01:11,250 --> 00:01:17,250 Mario Ricardi heads a mafia network, corrupt in the eyes of the world. 15 00:01:17,375 --> 00:01:21,583 ...And donate it in the name of the foundation Mario's father, Jose Ricardi, 16 00:01:21,708 --> 00:01:22,874 may he rest in peace. 17 00:01:22,875 --> 00:01:25,790 All this in order to improve children in our country. 18 00:01:25,791 --> 00:01:30,499 It's a mockery of the dominican society every time they are mentioned 19 00:01:30,500 --> 00:01:33,666 in one of his damned hustlings, these damned criminals. 20 00:01:33,875 --> 00:01:35,125 Let's go. 21 00:01:36,083 --> 00:01:38,415 Thank you. 22 00:01:38,416 --> 00:01:39,875 - But Mr. Ricardi... - Thank you. 23 00:01:40,416 --> 00:01:42,082 How long? 24 00:01:42,083 --> 00:01:47,166 How long is this country going to go on supporting gang entrepreneurs? 25 00:01:47,333 --> 00:01:50,290 Because I have no other way to describe don Mario... 26 00:01:50,291 --> 00:01:52,083 if you can call it a "don", 27 00:01:52,250 --> 00:01:56,791 He, like a vile gangster, always gets his way. 28 00:02:29,083 --> 00:02:31,332 Take everything to the vault in my office, 29 00:02:31,333 --> 00:02:33,625 I can't even trust my own bank anymore. 30 00:02:36,041 --> 00:02:37,833 - Go ahead. - Yes sir. 31 00:02:42,875 --> 00:02:44,208 No, get in, get in. 32 00:02:44,958 --> 00:02:45,790 Let's go, let's go. 33 00:02:45,791 --> 00:02:46,791 Get going! 34 00:03:43,041 --> 00:03:44,500 Ah... 35 00:04:07,666 --> 00:04:09,457 - God bless you, mijo. - Amen. 36 00:04:09,458 --> 00:04:10,458 I love you. 37 00:04:47,833 --> 00:04:48,915 What's the hell, dude? 38 00:04:48,916 --> 00:04:50,791 Get out of the way, bro! Are you nuts? 39 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 Move it, move it! 40 00:04:52,083 --> 00:04:53,958 He's going to stop there, he's crazy. 41 00:04:54,583 --> 00:04:56,332 Brother, but...! 42 00:04:56,333 --> 00:04:57,416 Oh, God! 43 00:04:58,166 --> 00:04:59,249 Just like that, my brother? 44 00:04:59,250 --> 00:05:00,291 This is madness! 45 00:05:00,750 --> 00:05:02,208 Dude! 46 00:06:38,708 --> 00:06:39,749 Get moving! 47 00:06:39,750 --> 00:06:40,749 Cover me! 48 00:06:40,750 --> 00:06:41,790 Open fire! 49 00:06:41,791 --> 00:06:43,583 On the floor, on the floor, watch out! 50 00:06:50,625 --> 00:06:51,957 Everybody, get out! 51 00:06:51,958 --> 00:06:53,415 Come on, everybody out! 52 00:06:53,416 --> 00:06:54,999 Everybody move it, let's go! 53 00:06:55,000 --> 00:06:56,333 Let's move! 54 00:07:10,333 --> 00:07:12,165 Out, go, go, go! 55 00:07:12,166 --> 00:07:14,333 Moving forward, moving forward! 56 00:07:19,083 --> 00:07:20,541 Beware of civilians! 57 00:07:20,708 --> 00:07:21,875 Shit, shoot him! 58 00:07:27,666 --> 00:07:29,541 Cover right, cover right. 59 00:07:35,333 --> 00:07:36,541 Cover me, cover me! 60 00:07:36,833 --> 00:07:37,833 Move on! 61 00:07:38,083 --> 00:07:39,083 Coming! 62 00:07:48,166 --> 00:07:49,874 They're coming, watch out, they're coming, take cover! 63 00:07:49,875 --> 00:07:51,125 Shoot, shoot! 64 00:07:54,666 --> 00:07:56,083 Take cover, here they come! 65 00:08:03,833 --> 00:08:05,750 Let's go... let's go! 66 00:08:13,750 --> 00:08:15,416 Get on, get on. 67 00:08:33,791 --> 00:08:35,125 Reloading. 68 00:08:36,458 --> 00:08:37,458 Me too. 69 00:08:46,041 --> 00:08:47,041 Fire! 70 00:09:00,666 --> 00:09:01,290 Get out! 71 00:09:01,291 --> 00:09:02,540 Don't kill me, don't kill me, please. 72 00:09:02,541 --> 00:09:04,500 Hands up! Quickly! 73 00:09:05,916 --> 00:09:07,457 - Please don't kill me. - Down, down! 74 00:09:07,458 --> 00:09:09,250 - Please. - Quiet, don't move. 75 00:09:09,541 --> 00:09:11,291 Don't fucking move! 76 00:09:11,500 --> 00:09:12,958 Please don't kill me. 77 00:09:18,458 --> 00:09:19,582 Let's go, let's go. 78 00:09:19,583 --> 00:09:21,000 - Quickly! - Three minutes left. 79 00:09:31,166 --> 00:09:32,166 Fire... 80 00:09:35,750 --> 00:09:37,416 Ok, quickly, move it! 81 00:09:50,833 --> 00:09:51,874 Try now. 82 00:09:51,875 --> 00:09:53,165 Move, move, move! 83 00:09:53,166 --> 00:09:54,375 Come on, cover! 84 00:10:01,041 --> 00:10:03,333 Let's go, let's go! 85 00:12:49,791 --> 00:12:51,375 How cool! 86 00:12:52,291 --> 00:12:54,082 Hey! No hands! 87 00:12:54,083 --> 00:12:55,208 No hands! 88 00:12:57,416 --> 00:12:58,500 No hands. 89 00:13:00,291 --> 00:13:02,458 This was my dad's favorite car. 90 00:13:02,750 --> 00:13:05,291 No one but him could touch it, not even me. 91 00:13:07,208 --> 00:13:12,000 When I behaved well, he gave me a ride around, but... that didn't happen much. 92 00:13:13,750 --> 00:13:17,125 I'll tell you something my dad used to tell me. He said... 93 00:13:17,958 --> 00:13:23,250 "This car is perfect and perfection gives you power". 94 00:13:25,458 --> 00:13:27,208 Go on, heh, heh. 95 00:13:32,416 --> 00:13:33,416 Hello? 96 00:13:34,958 --> 00:13:36,249 What you mean? 97 00:13:36,250 --> 00:13:39,750 The shooting and explosion left several dead and wounded. 98 00:13:41,625 --> 00:13:46,207 I am told right now just the drivers of the armored truck were unharmed. 99 00:13:46,208 --> 00:13:47,416 You're letting yourself go, huh? 100 00:13:47,541 --> 00:13:48,875 Asshole. 101 00:13:56,458 --> 00:13:58,125 See you later. 102 00:14:07,625 --> 00:14:09,166 Captain. 103 00:14:15,083 --> 00:14:16,666 Don Mario Ricardi. 104 00:14:17,833 --> 00:14:19,458 Do you remember me? 105 00:14:20,375 --> 00:14:21,375 Yes. 106 00:14:21,875 --> 00:14:24,958 The lieutenant who never solved anything with the bank. 107 00:14:25,625 --> 00:14:26,833 Captain. 108 00:14:28,041 --> 00:14:29,708 I was promoted to captain. 109 00:14:29,875 --> 00:14:32,583 Wow... A promotion. 110 00:14:33,625 --> 00:14:34,916 What a country this is. 111 00:14:35,458 --> 00:14:37,083 So here we are again. 112 00:14:37,541 --> 00:14:39,582 This should not be too difficult to solve. 113 00:14:39,583 --> 00:14:40,666 Right, Captain? 114 00:14:41,375 --> 00:14:43,250 How many people could do something like this? 115 00:14:43,500 --> 00:14:44,625 You would be surprised. 116 00:14:44,750 --> 00:14:45,750 What? 117 00:14:46,791 --> 00:14:50,166 You are right, it should not be too difficult to solve this, Don Mario. 118 00:14:52,375 --> 00:14:56,040 Besides the men and trucks and of all this mess, 119 00:14:56,041 --> 00:14:59,000 they took three briefcases that are worth more than that highway. 120 00:15:02,000 --> 00:15:05,166 I understand... I'll be seeing you soon. 121 00:15:05,791 --> 00:15:07,750 What does my captain say? 122 00:15:09,291 --> 00:15:13,541 That you are right, Don Mario. We will see each other very soon. 123 00:15:14,208 --> 00:15:15,208 Good. 124 00:17:48,708 --> 00:17:51,250 Shit dude! They look like ice cubes, right? 125 00:17:51,541 --> 00:17:53,458 These are too hot to be ice cubes. 126 00:17:54,000 --> 00:17:55,958 What are we going to do with all this, Frank? 127 00:17:58,291 --> 00:18:01,583 For the time being, keep it in a safe place while everything cools down. 128 00:18:23,166 --> 00:18:26,416 Damn, these women are going to kill us from a heart attack, bro. 129 00:18:27,083 --> 00:18:30,125 I don't like that her girl come here all the time. 130 00:18:30,500 --> 00:18:32,540 She's going to get us in trouble, I'm telling you. 131 00:18:32,541 --> 00:18:34,291 Do you know what she knows? 132 00:18:34,750 --> 00:18:36,374 Leave the thinking to me. 133 00:18:36,375 --> 00:18:38,250 I want you ready when the moment requires it, Ok? 134 00:18:38,625 --> 00:18:40,166 I am always ready. 135 00:18:41,500 --> 00:18:42,625 Always. 136 00:18:55,041 --> 00:18:56,125 What's this? 137 00:18:56,458 --> 00:18:58,125 Thief who steals thief... 138 00:19:02,416 --> 00:19:03,583 What's up? 139 00:19:04,541 --> 00:19:05,958 Wasn't this what you wanted? 140 00:19:06,250 --> 00:19:07,291 Yes... 141 00:19:07,833 --> 00:19:09,291 For a long time. 142 00:19:09,583 --> 00:19:10,208 Leah... 143 00:19:10,958 --> 00:19:11,458 Hey... 144 00:19:11,791 --> 00:19:12,791 Let's go. 145 00:19:13,833 --> 00:19:15,708 Let's get out of here right now. 146 00:19:16,916 --> 00:19:19,040 Let's go where no one knows who we are. 147 00:19:19,041 --> 00:19:20,916 Where no one will chase us. 148 00:19:21,083 --> 00:19:23,416 Let's go before it's too late. 149 00:19:25,000 --> 00:19:26,291 It is already very late. 150 00:19:27,916 --> 00:19:29,791 What do you think we are involved in? 151 00:19:31,125 --> 00:19:32,708 Do you think this is a game? 152 00:19:34,250 --> 00:19:35,666 What does that mean? 153 00:19:36,625 --> 00:19:38,333 That we can't leave now. 154 00:19:41,750 --> 00:19:43,083 Do you think you owe him? 155 00:19:43,750 --> 00:19:44,916 Fuck... 156 00:19:47,250 --> 00:19:49,124 - You don't owe him... - Frank is like my family. 157 00:19:49,125 --> 00:19:50,250 I owe him everything. 158 00:19:50,791 --> 00:19:52,291 And I won't let him down. 159 00:20:03,041 --> 00:20:04,208 It won't be long now. 160 00:20:06,750 --> 00:20:08,000 Swear to me. 161 00:20:43,125 --> 00:20:44,250 Good. 162 00:20:47,916 --> 00:20:49,250 The drivers are here. 163 00:20:49,458 --> 00:20:50,875 Should I call Moreno? 164 00:21:20,083 --> 00:21:22,416 The pair that was spared. 165 00:21:26,125 --> 00:21:29,125 Many dead... wounded... 166 00:21:29,250 --> 00:21:31,083 Blood everywhere... 167 00:21:34,166 --> 00:21:38,791 But you two... not even a scratch. 168 00:21:41,958 --> 00:21:45,666 This is a miracle! This is a miracle. 169 00:21:45,791 --> 00:21:48,041 - Sir, we don't have... - Shhh. 170 00:21:50,083 --> 00:21:52,250 Boss, but the police... 171 00:21:58,583 --> 00:22:01,832 Tell me now that you were not involved in this shit. 172 00:22:01,833 --> 00:22:03,833 The police? What police? 173 00:22:11,000 --> 00:22:12,875 This damn shirt is ruined. 174 00:22:17,875 --> 00:22:19,291 Not even to set an example. 175 00:22:29,583 --> 00:22:31,250 Wait. It doesn't work for me. 176 00:22:37,166 --> 00:22:38,457 Well, if he doesn't confirm, don't go there. 177 00:22:38,458 --> 00:22:39,665 If he does not confirm it you better not go. 178 00:22:39,666 --> 00:22:41,041 I don't want to see your face. 179 00:22:45,666 --> 00:22:47,250 People have me under pressure. 180 00:22:47,750 --> 00:22:49,333 None of them put themselves in my shoes. 181 00:22:51,333 --> 00:22:54,166 I believe, Alejandro, that you have to prove your position. 182 00:22:54,541 --> 00:22:55,875 I have to what? 183 00:22:56,833 --> 00:22:58,625 I see how they look at you. 184 00:23:00,125 --> 00:23:01,666 You could be here... 185 00:23:03,208 --> 00:23:04,500 And you are here. 186 00:23:11,000 --> 00:23:13,250 I just like bosses. 187 00:23:18,583 --> 00:23:20,125 Am I not a boss? 188 00:23:21,708 --> 00:23:22,958 Boss? 189 00:23:24,250 --> 00:23:26,957 You don't know how things work. 190 00:23:26,958 --> 00:23:28,291 You do not give orders. 191 00:23:28,750 --> 00:23:31,000 And nobody respects you. 192 00:23:36,333 --> 00:23:38,791 I will teach you to respect me now. 193 00:23:47,041 --> 00:23:48,375 It's the only way. 194 00:23:48,500 --> 00:23:49,708 Only that laptop 195 00:23:50,041 --> 00:23:51,583 and he always has it. 196 00:23:53,750 --> 00:23:56,540 Could you get it through Alejandro? 197 00:23:56,541 --> 00:23:59,416 No, no. He never puts his hand on it. 198 00:23:59,625 --> 00:24:00,916 Only Ricardi. 199 00:24:01,791 --> 00:24:02,791 Ok. 200 00:24:14,250 --> 00:24:15,583 Tell me, which one? 201 00:24:17,625 --> 00:24:18,750 Which one? 202 00:24:20,791 --> 00:24:23,457 The world's falling down on you and you're thinking about handkerchiefs? 203 00:24:23,458 --> 00:24:25,166 The world has been falling down since I was born. 204 00:24:25,375 --> 00:24:28,500 And you live from shopping to shopping, since when have you been worried? 205 00:24:29,791 --> 00:24:31,291 Which one? 206 00:24:31,875 --> 00:24:33,750 Your son is here, he is waiting for you. 207 00:24:41,583 --> 00:24:44,583 Make sure that nothing bad happens to him. 208 00:24:45,833 --> 00:24:48,583 Because that's when the world is really going to fall on your head. 209 00:24:54,958 --> 00:24:56,041 My love. 210 00:25:01,916 --> 00:25:03,500 Are you ready to take their money? 211 00:25:03,958 --> 00:25:05,875 Aren't you looking at me? 212 00:25:06,666 --> 00:25:07,666 Let's go. 213 00:25:30,000 --> 00:25:31,208 Excuse him, Leah. 214 00:25:31,750 --> 00:25:33,833 He is not yet clear about his limits. 215 00:25:36,541 --> 00:25:38,916 Explain again how this works. 216 00:25:40,458 --> 00:25:41,666 Well... 217 00:25:42,541 --> 00:25:46,082 Every month Mario opens a poker table for his friends 218 00:25:46,083 --> 00:25:48,125 and business partners in one of his restaurants. 219 00:25:48,666 --> 00:25:50,249 Are you waiting for me? 220 00:25:50,250 --> 00:25:51,500 Sure, let's get to it. 221 00:25:52,958 --> 00:25:56,416 Everyone sitting at that table belongs to royalty. 222 00:25:56,583 --> 00:25:58,499 Yes, we are talking about the "creme of the creme". 223 00:25:58,500 --> 00:26:01,166 After the Highway, Mario's security will be double, 224 00:26:01,458 --> 00:26:04,249 but when he comes out I know it will be much simpler. 225 00:26:04,250 --> 00:26:06,250 And that is the time for us to enter. 226 00:26:06,958 --> 00:26:07,958 Wait for it... 227 00:26:08,625 --> 00:26:10,832 How do you know that the guy is going to stand up with his people 228 00:26:10,833 --> 00:26:12,208 in the middle of the game and come out? 229 00:26:12,625 --> 00:26:14,500 Trust me, he will come out. 230 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 Six hundred... 231 00:26:38,791 --> 00:26:40,333 thousand. 232 00:26:41,666 --> 00:26:44,041 Are you sure you want to do that bet? 233 00:27:12,958 --> 00:27:14,666 Get the fuck moving. 234 00:27:14,875 --> 00:27:17,624 Look... warm him up for me, I'm going to... 235 00:27:17,625 --> 00:27:19,500 I'm going to send you home so early. 236 00:27:20,750 --> 00:27:22,291 You won't have time to close this joint. 237 00:27:22,833 --> 00:27:24,291 Permission. 238 00:27:26,375 --> 00:27:27,583 What? 239 00:27:31,125 --> 00:27:32,125 Let's go, let's go. 240 00:28:25,041 --> 00:28:25,915 Get down! 241 00:28:25,916 --> 00:28:26,875 What's wrong? What's wrong? 242 00:28:48,083 --> 00:28:50,916 Get down, get the fuck down! 243 00:28:57,750 --> 00:28:59,249 Ok, ok! 244 00:28:59,250 --> 00:29:00,874 This is how we're going to do it: get down. 245 00:29:00,875 --> 00:29:01,875 You too. 246 00:29:02,250 --> 00:29:04,582 We came to steal the same thing you guys stole, okay? 247 00:29:04,583 --> 00:29:06,832 I don't want anyone becoming a heroe. 248 00:29:06,833 --> 00:29:08,958 Everybody shut up, okay? 249 00:29:29,875 --> 00:29:32,458 No way, please help. 250 00:29:34,458 --> 00:29:38,125 10-4 Climbing the back stairs, second floor. 251 00:29:46,916 --> 00:29:48,540 Everybody on the floor! 252 00:29:48,541 --> 00:29:50,207 Hands where I can see them! 253 00:29:50,208 --> 00:29:51,500 Did you hear me? 254 00:30:01,791 --> 00:30:03,041 Are you guys going crazy? 255 00:30:03,166 --> 00:30:04,666 Are you guys going crazy? 256 00:30:04,833 --> 00:30:06,249 Do you know who my dad is? 257 00:30:06,250 --> 00:30:07,666 Another thief. 258 00:30:18,416 --> 00:30:19,541 Scored! 259 00:30:27,416 --> 00:30:28,583 Are you Ok? 260 00:30:29,208 --> 00:30:30,625 - Yes, yes. - Let's go. 261 00:30:30,750 --> 00:30:31,750 Let's go. 262 00:30:32,666 --> 00:30:34,291 You are kind of blessed. 263 00:30:34,416 --> 00:30:35,458 Can you walk? 264 00:30:39,583 --> 00:30:40,583 Well... 265 00:31:23,958 --> 00:31:25,708 Tell me, Alejandro. 266 00:31:31,625 --> 00:31:33,541 - Mario. - Shhh. 267 00:31:40,500 --> 00:31:43,375 Give everybody their money back. 268 00:32:02,916 --> 00:32:04,208 Shit... 269 00:32:05,833 --> 00:32:08,582 Damn, bro! You were saved by a miracle. 270 00:32:08,583 --> 00:32:09,624 Let me see. 271 00:32:09,625 --> 00:32:10,625 Fuck! 272 00:32:10,791 --> 00:32:11,791 Does it hurt? 273 00:32:12,083 --> 00:32:13,708 What do you mean it hurts, bro? 274 00:32:14,041 --> 00:32:15,833 Look at your painkiller there. 275 00:32:30,958 --> 00:32:32,708 Woohoo! 276 00:32:32,833 --> 00:32:35,041 We did it! 277 00:32:35,250 --> 00:32:36,665 Holy shit, man! 278 00:32:36,666 --> 00:32:37,666 Ha ha. 279 00:32:38,166 --> 00:32:39,916 Move, move. 280 00:33:04,541 --> 00:33:06,416 I'll play with you in a moment, ok? 281 00:34:44,791 --> 00:34:47,540 If people knew what's on the street, they would stay in their homes. 282 00:34:47,541 --> 00:34:49,583 These people have powerful toys. 283 00:34:51,791 --> 00:34:53,416 Forty bullets. 284 00:34:54,625 --> 00:34:57,875 A sprint that never tires, so it doesn't get stuck. 285 00:34:58,958 --> 00:35:00,541 And this bullet... 286 00:35:01,541 --> 00:35:04,875 This is a 38mm special. 287 00:35:06,083 --> 00:35:07,375 What do you want to know? 288 00:35:09,500 --> 00:35:10,916 How did they get them here? 289 00:35:11,500 --> 00:35:14,000 Only one person can bring them here. 290 00:35:40,250 --> 00:35:44,041 Did you come to look at my chicks or to close my business? 291 00:35:45,958 --> 00:35:49,208 I was at the hardware store looking for one of these. 292 00:35:50,708 --> 00:35:52,750 I was told to talk to you. 293 00:36:01,083 --> 00:36:02,833 Give me the list of your customers... 294 00:36:04,333 --> 00:36:05,625 or I close your business. 295 00:36:28,333 --> 00:36:30,166 You are the seller. 296 00:36:34,333 --> 00:36:36,541 And you are the buyer. 297 00:37:12,916 --> 00:37:14,916 You come here. 298 00:38:30,375 --> 00:38:31,500 Fuck! 299 00:38:53,583 --> 00:38:54,666 Stop there! 300 00:38:55,041 --> 00:38:56,500 Stop, damn! 301 00:39:20,500 --> 00:39:22,125 Damn, what a hit! 302 00:39:28,958 --> 00:39:30,375 Come here. 303 00:40:00,125 --> 00:40:01,875 - Your cappuccino. - Great. 304 00:40:02,708 --> 00:40:03,707 Thank you. 305 00:40:03,708 --> 00:40:04,875 At your service. 306 00:40:24,500 --> 00:40:26,041 That's a nice ring. 307 00:40:28,791 --> 00:40:30,083 Dont't get excited, ok? 308 00:40:38,500 --> 00:40:39,500 Where's Vivi? 309 00:40:40,250 --> 00:40:41,833 I don't know who Vivi is. 310 00:40:44,416 --> 00:40:46,625 Stop the facade. We know everything. 311 00:40:48,500 --> 00:40:50,166 I don't know what you are talking about. 312 00:40:52,750 --> 00:40:53,750 Let's go. 313 00:40:55,625 --> 00:40:57,208 Stand up! Walk, walk. 314 00:40:59,125 --> 00:41:00,583 Shit! 315 00:41:26,875 --> 00:41:28,083 Hello! 316 00:41:30,125 --> 00:41:34,083 . 317 00:42:00,125 --> 00:42:02,208 Is anyone going to tell me why I'm here? 318 00:42:03,875 --> 00:42:05,416 You must be joking. 319 00:42:07,208 --> 00:42:09,291 In the movies they get you a lawyer. 320 00:42:10,791 --> 00:42:11,916 The American ones. 321 00:42:20,291 --> 00:42:21,625 Where are they? 322 00:42:24,000 --> 00:42:27,291 You tell me where they are. And you can go. 323 00:42:28,666 --> 00:42:30,250 We do not see each other again 324 00:42:30,666 --> 00:42:33,208 unless I find you robbing a bank. 325 00:42:40,791 --> 00:42:41,791 Tell me... 326 00:42:42,958 --> 00:42:45,333 What are they planning now? 327 00:42:46,791 --> 00:42:47,374 Huh? 328 00:42:47,375 --> 00:42:49,041 I don't know these people. 329 00:42:51,416 --> 00:42:52,416 No? 330 00:43:01,083 --> 00:43:02,666 Do you know her? 331 00:43:09,958 --> 00:43:11,208 Think about it. 332 00:43:15,875 --> 00:43:18,041 It is better to be alive and in jail 333 00:43:19,250 --> 00:43:21,125 than dead under the ground. 334 00:43:25,416 --> 00:43:27,625 I told you I don't know these people. 335 00:43:30,125 --> 00:43:31,125 Ok. 336 00:43:32,750 --> 00:43:33,750 Well, yes... 337 00:43:34,291 --> 00:43:36,791 It looks like you will be able to use a lawyer. 338 00:43:44,208 --> 00:43:46,833 You'll need a good one because, there are photos of the two of you together. 339 00:44:18,875 --> 00:44:20,375 Did you bring me my car? 340 00:44:20,583 --> 00:44:21,583 No. 341 00:44:21,791 --> 00:44:22,875 I brought mine. 342 00:44:23,708 --> 00:44:25,500 They may be from the same year. 343 00:44:27,333 --> 00:44:28,791 But I brought something better. 344 00:44:29,750 --> 00:44:31,291 You asked me for names... 345 00:44:32,375 --> 00:44:34,000 and I brought photos. 346 00:44:47,958 --> 00:44:50,875 These four assholes caused all of this? 347 00:44:51,583 --> 00:44:52,750 Five. 348 00:44:55,541 --> 00:44:56,625 Who is that? 349 00:44:56,916 --> 00:44:57,916 Frank. 350 00:44:58,833 --> 00:45:00,833 The son of Don Gonzalo Torres. 351 00:45:02,458 --> 00:45:04,375 The spitting image of his father. 352 00:45:06,750 --> 00:45:10,125 What is that boy doing in the middle of all this? 353 00:45:10,416 --> 00:45:11,666 You tell me. 354 00:45:12,000 --> 00:45:14,166 No, you tell me. 355 00:45:17,750 --> 00:45:20,791 Frank studied at an American military academy. 356 00:45:21,708 --> 00:45:23,583 And suddenly he disappears... 357 00:45:24,083 --> 00:45:25,500 and appears here. 358 00:45:26,291 --> 00:45:28,083 As the brains of a gang 359 00:45:28,416 --> 00:45:31,250 who is looking to fuck you. 360 00:45:35,583 --> 00:45:36,791 Listen to me... 361 00:45:37,708 --> 00:45:40,541 I am not liking this tone and this conversation. 362 00:45:41,833 --> 00:45:44,875 Gonzalo was accused and it was proved that he was guilty. 363 00:45:45,000 --> 00:45:46,500 Now, what happened after that 364 00:45:46,958 --> 00:45:47,958 is pitiful. 365 00:45:48,500 --> 00:45:52,000 Well, what happens is that it seems Frank was not very much convinced 366 00:45:52,458 --> 00:45:55,125 of the version you gave of that history. 367 00:45:59,041 --> 00:46:01,333 Are you defending him, Portela? 368 00:46:01,500 --> 00:46:04,125 No. I'm researching. 369 00:46:05,541 --> 00:46:07,208 Do you know what I found? 370 00:46:07,875 --> 00:46:09,666 Very smart guys 371 00:46:10,375 --> 00:46:11,708 with a lot of money 372 00:46:12,250 --> 00:46:14,208 and very eager to harass. 373 00:46:19,333 --> 00:46:21,916 Yes. Money, 374 00:46:22,666 --> 00:46:25,375 My money, Portela. 375 00:46:26,125 --> 00:46:29,625 I did not send that boy's father to jail so as not to embarrass him any further, 376 00:46:29,958 --> 00:46:33,208 but if it is true what you said, that asshole is going to prison. 377 00:46:33,458 --> 00:46:35,833 Don't worry, Don Mario, calm down. 378 00:46:36,625 --> 00:46:38,958 The truth is about to come out. 379 00:46:40,041 --> 00:46:41,041 Calm down. 380 00:46:44,500 --> 00:46:46,083 Enjoy your meal. 381 00:46:48,625 --> 00:46:50,208 Very nice house. 382 00:47:13,208 --> 00:47:14,582 We have a deal. 383 00:47:14,583 --> 00:47:16,166 We are screwed anyway. 384 00:47:16,416 --> 00:47:18,915 It is just five years. 385 00:47:18,916 --> 00:47:20,958 Gonzalo, sign the damn papers. 386 00:47:21,166 --> 00:47:22,875 You'll come out of there rich. 387 00:47:23,083 --> 00:47:25,291 Think of your son, Gonzalo. 388 00:47:25,791 --> 00:47:28,458 Think of your son, Gonza... 389 00:50:23,375 --> 00:50:26,915 "CAPTAIN PORTELA HEADS INVESTIGATION INTO GRUPO RICARDI'S ASSAULTS" 390 00:50:26,916 --> 00:50:30,333 "RICARDI FAMILY'S GRAND DIAMOND EXHIBITION" 391 00:50:46,583 --> 00:50:47,583 Tata. 392 00:50:49,000 --> 00:50:50,916 Oh, God almighty! 393 00:50:51,500 --> 00:50:53,958 Frank, my darling, it's you! 394 00:51:01,208 --> 00:51:02,541 How are you, my child? 395 00:51:05,625 --> 00:51:06,625 Not good. 396 00:51:07,625 --> 00:51:08,625 Surviving. 397 00:51:09,125 --> 00:51:11,666 I had such a great desire to see you. 398 00:51:12,708 --> 00:51:14,416 I asked God... 399 00:51:16,250 --> 00:51:17,541 God... 400 00:51:19,916 --> 00:51:23,125 Don't let me die without seeing my little boy. 401 00:51:25,166 --> 00:51:26,500 And God pleased me. 402 00:51:28,125 --> 00:51:29,208 Tata... 403 00:51:29,875 --> 00:51:31,666 I need to talk to you about something. 404 00:51:32,833 --> 00:51:33,916 It's okay. 405 00:51:35,833 --> 00:51:36,833 Come. 406 00:51:38,916 --> 00:51:42,416 Nine years and you show up just like that. 407 00:51:43,125 --> 00:51:45,833 Asking me to look for you some papers in your dad's office. 408 00:51:46,708 --> 00:51:48,458 Tata, I couldn't come back. 409 00:51:50,250 --> 00:51:51,666 I have been... 410 00:51:53,125 --> 00:51:55,375 Here I am just the son of a corrupt man. 411 00:51:55,958 --> 00:51:57,208 Of a thief. 412 00:51:58,958 --> 00:52:01,166 Be very careful with what you're saying. 413 00:52:01,666 --> 00:52:03,666 Your dad was a very serious man. 414 00:52:05,208 --> 00:52:07,583 Your dad was framed. 415 00:52:08,708 --> 00:52:10,458 You and I know that. 416 00:52:12,333 --> 00:52:15,708 But for everybody his name will continue to be stained. 417 00:52:18,041 --> 00:52:21,166 Twenty-seven Christmases have been in my memory. 418 00:52:25,208 --> 00:52:26,958 The smell of gunpowder. 419 00:52:30,375 --> 00:52:31,791 I knew it. 420 00:52:36,166 --> 00:52:37,791 It's a void, Tata. 421 00:52:39,875 --> 00:52:42,958 For a long time I thought he left me. 422 00:52:47,041 --> 00:52:48,708 Until I learned the truth. 423 00:52:52,583 --> 00:52:55,083 And from that day on I only think 424 00:52:56,458 --> 00:52:58,416 in my dad's suffering. 425 00:53:02,250 --> 00:53:03,750 He was blackmailed. 426 00:53:06,958 --> 00:53:08,458 He was deceived. 427 00:53:13,583 --> 00:53:15,333 That thief has to pay. 428 00:53:18,375 --> 00:53:19,541 Look at me. 429 00:53:22,875 --> 00:53:25,833 Time will heal you. 430 00:53:28,416 --> 00:53:29,708 And Don Mario, 431 00:53:30,416 --> 00:53:31,916 let God deal with him... 432 00:53:33,166 --> 00:53:36,250 He is going to do justice. 433 00:53:38,041 --> 00:53:39,041 No, Tata. 434 00:53:41,666 --> 00:53:43,166 I'll take care of that. 435 00:53:46,000 --> 00:53:47,250 What are you going to do? 436 00:53:47,791 --> 00:53:48,833 Kill him? 437 00:53:50,708 --> 00:53:52,208 That would be very easy. 438 00:53:54,041 --> 00:53:55,833 I have what I was missing. 439 00:53:57,541 --> 00:53:59,791 Now I'm going to hit him where it hurts him the most. 440 00:54:05,125 --> 00:54:06,791 I need those plans. 441 00:54:18,958 --> 00:54:19,958 Mario. 442 00:54:21,833 --> 00:54:24,291 The person the police detained is Leah. 443 00:54:24,625 --> 00:54:25,707 Leah? 444 00:54:25,708 --> 00:54:28,458 It seems that the crazy girl in the gang is her girlfriend. 445 00:54:31,458 --> 00:54:33,333 Buy whoever you have to. 446 00:54:33,875 --> 00:54:34,791 Have her released. 447 00:54:35,166 --> 00:54:37,375 Let's send a message to that nobody. 448 00:54:38,500 --> 00:54:40,250 Was Frank found? 449 00:54:40,583 --> 00:54:41,666 Not yet. 450 00:54:42,041 --> 00:54:44,541 But we already have the address of one of them. 451 00:54:46,000 --> 00:54:47,083 Let's go. 452 00:54:47,500 --> 00:54:48,791 Tomorrow I need you. 453 00:54:49,166 --> 00:54:51,624 We report that the National Police 454 00:54:51,625 --> 00:54:53,790 already has one person of interest in custody 455 00:54:53,791 --> 00:54:55,957 which is providing them with 456 00:54:55,958 --> 00:54:57,749 the right information to locate 457 00:54:57,750 --> 00:54:59,833 each of the members. 458 00:55:00,083 --> 00:55:01,791 Yes, it's just a matter of time 459 00:55:02,083 --> 00:55:04,540 For our special forces to find them 460 00:55:04,541 --> 00:55:07,707 and stop this group of criminals 461 00:55:07,708 --> 00:55:09,375 restoring peace to the... 462 00:55:10,375 --> 00:55:11,708 You see, I told you so. 463 00:55:11,833 --> 00:55:14,000 I knew that moron was going to spill the beans. 464 00:55:14,916 --> 00:55:16,166 - Hey! - What's up? 465 00:55:16,666 --> 00:55:17,750 Let her try... 466 00:55:18,416 --> 00:55:21,458 Guys, let's stop this for a while and lie low. 467 00:55:21,750 --> 00:55:22,750 Lie low? 468 00:55:22,916 --> 00:55:24,874 Don't you see that we are all involved? 469 00:55:24,875 --> 00:55:26,499 That broad just revealed everything. 470 00:55:26,500 --> 00:55:28,333 She didn't say anything, you fuck! 471 00:55:36,250 --> 00:55:37,458 I started this... 472 00:55:39,000 --> 00:55:40,708 and I say when it ends. 473 00:55:41,958 --> 00:55:44,083 Whoever wants to leave, there is the door. 474 00:56:05,458 --> 00:56:07,416 Frank, what kind of trouble are you in? 475 00:56:08,666 --> 00:56:10,125 Did you bring what I asked for? 476 00:56:11,291 --> 00:56:12,291 Yes. 477 00:56:14,250 --> 00:56:16,958 It's been years since I've been in in your dad's office. 478 00:56:21,791 --> 00:56:23,083 How is the house? 479 00:56:23,333 --> 00:56:25,833 Surveillance during the day, at night... 480 00:56:26,041 --> 00:56:29,375 Questions, questions. More questions. 481 00:56:30,250 --> 00:56:31,375 Did they see you leave? 482 00:56:31,833 --> 00:56:32,833 Yes. 483 00:56:33,666 --> 00:56:36,208 But you know, this poor old Lady, 484 00:56:36,916 --> 00:56:38,291 who will follow her. 485 00:56:42,583 --> 00:56:44,166 Listen to me, Francisco. 486 00:56:45,041 --> 00:56:47,875 Is it true that you have killed all those people? 487 00:56:51,708 --> 00:56:54,750 I watched you grow up. I raised you. 488 00:56:54,875 --> 00:56:57,583 That was not the upbringing you were given in the house. 489 00:57:06,625 --> 00:57:07,875 I bring you something. 490 00:57:15,583 --> 00:57:16,583 Hm? 491 00:57:20,750 --> 00:57:21,750 No. 492 00:57:33,916 --> 00:57:35,125 God bless you. 493 00:57:35,708 --> 00:57:37,083 I will be praying for you. 494 00:57:51,625 --> 00:57:54,041 How is my prince? 495 00:57:54,541 --> 00:57:55,791 Don't go. 496 00:58:06,625 --> 00:58:07,625 Bless you, mom. 497 00:58:07,958 --> 00:58:09,250 Don Margarito. 498 00:58:09,416 --> 00:58:10,708 Good afternoon 499 00:58:11,500 --> 00:58:14,457 Margarito, your mother's ass. Who is it? 500 00:58:14,458 --> 00:58:20,958 A man with such a loving and educated mother as Doña Dulce. 501 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 And you... 502 00:58:22,916 --> 00:58:24,750 with that filthy mouth. 503 00:58:27,916 --> 00:58:29,916 The surname Ricardi rings a bell. 504 00:58:31,083 --> 00:58:35,374 I'd like to put your mother on the phone but they have her tied up, 505 00:58:35,375 --> 00:58:36,540 Picture that. 506 00:58:36,541 --> 00:58:37,375 Mijo, I... 507 00:58:41,000 --> 00:58:42,457 Oh, what happened? 508 00:58:42,458 --> 00:58:43,540 Did you swallow your tongue? 509 00:58:43,541 --> 00:58:44,582 Look, you piece of shit... 510 00:58:44,583 --> 00:58:45,624 Shut up! 511 00:58:45,625 --> 00:58:46,708 Shut up, asshole! 512 00:58:47,750 --> 00:58:50,583 Listen to me. There is only one way to do this. 513 00:58:50,875 --> 00:58:52,415 You're going to tell me where Frank is 514 00:58:52,416 --> 00:58:55,500 or I blow the sweetness out of your mom in just one shot. 515 00:58:55,791 --> 00:58:57,458 Put your hands on my mom 516 00:58:58,000 --> 00:59:00,165 and I'll bust you, son of a bitch. 517 00:59:00,166 --> 00:59:01,166 Did you hear? 518 00:59:01,458 --> 00:59:02,458 Hey. 519 00:59:04,541 --> 00:59:05,541 No! 520 00:59:08,250 --> 00:59:12,457 Fuck, Frank! I'll kill you, son of a bitch. 521 00:59:12,458 --> 00:59:14,208 Where is Frank? 522 00:59:18,583 --> 00:59:19,666 I need a pen. 523 00:59:29,333 --> 00:59:30,541 Call Moreno. 524 00:59:33,291 --> 00:59:36,250 If you warn him, your mom dies. 525 00:59:45,041 --> 00:59:47,625 When he arrives, kill her. In front of him. 526 00:59:58,250 --> 00:59:59,375 Boss. 527 01:00:00,416 --> 01:00:01,875 How much is there? 528 01:00:07,916 --> 01:00:09,000 Where? 529 01:00:21,583 --> 01:00:24,708 Fuck, Frank! Pick up the phone. 530 01:01:55,041 --> 01:01:56,041 Pablo. 531 01:02:15,958 --> 01:02:17,666 Forgive me, mom. 532 01:02:20,791 --> 01:02:23,125 My darling, you have to go to Aunt Maria's. 533 01:02:23,333 --> 01:02:27,375 I'm going to fix this, but don't stay here, my love. 534 01:02:59,416 --> 01:03:00,833 This is the final step. 535 01:03:09,375 --> 01:03:12,124 Here is all the information to enter Ricardi's headquarters. 536 01:03:12,125 --> 01:03:14,791 These are old plans, but at least they give us the location. 537 01:03:15,083 --> 01:03:18,416 There are fifty million dollars in non-traceable certificates. 538 01:03:22,708 --> 01:03:24,583 Ten million each. 539 01:03:30,708 --> 01:03:32,625 And we never see each other's faces again. 540 01:03:51,375 --> 01:03:52,750 Is there something I don't know? 541 01:03:54,000 --> 01:03:55,708 Money has never been your thing. 542 01:04:00,541 --> 01:04:01,875 What are you looking for? 543 01:04:03,125 --> 01:04:04,291 Justice. 544 01:04:25,458 --> 01:04:28,250 Watch out, watch out! 545 01:04:52,625 --> 01:04:55,375 Run! I got the plans. 546 01:05:08,875 --> 01:05:10,500 Let's go! 547 01:05:35,083 --> 01:05:36,083 Frank! 548 01:05:47,916 --> 01:05:49,333 Move, move! 549 01:05:53,375 --> 01:05:54,875 Come on, I'll cover for you! 550 01:06:35,875 --> 01:06:37,416 Go! Go! 551 01:06:39,250 --> 01:06:40,750 Take cover! 552 01:06:53,833 --> 01:06:54,833 Fuck! 553 01:07:06,166 --> 01:07:08,916 Let's go, let's go, let's go! 554 01:08:02,625 --> 01:08:04,124 Get on, get on! 555 01:08:04,125 --> 01:08:05,458 I got them! 556 01:08:14,666 --> 01:08:16,791 Go, go, go, go! 557 01:09:00,833 --> 01:09:01,916 Mario. 558 01:09:09,291 --> 01:09:11,125 We found what was left of the car, 559 01:09:18,500 --> 01:09:20,166 and part of the money. 560 01:09:23,291 --> 01:09:26,250 No, there is no one here. They ran away. 561 01:09:42,000 --> 01:09:44,625 Damn, bro. You talked. 562 01:09:44,833 --> 01:09:46,750 Do you think I had a choice? 563 01:09:47,208 --> 01:09:50,166 That crazy fucker broke into my house and smashed my mom's head in, 564 01:09:50,375 --> 01:09:54,625 for your insistence, fucking with that damn... piece of shit. 565 01:10:04,750 --> 01:10:06,040 What do we do now? 566 01:10:06,041 --> 01:10:07,333 What do we do? 567 01:10:07,583 --> 01:10:09,624 Bust his ass with everything we've got. 568 01:10:09,625 --> 01:10:11,291 Not that we have much. 569 01:10:11,958 --> 01:10:13,500 We were attacked like the best. 570 01:10:16,375 --> 01:10:19,375 Look for a bottle. That I brought the ice cubes. 571 01:10:42,916 --> 01:10:46,290 Don't look at me like that. What is that? You know how this business runs. 572 01:10:46,291 --> 01:10:47,124 What is going on? 573 01:10:47,125 --> 01:10:49,041 This is all business. This is not personal. 574 01:10:49,750 --> 01:10:53,166 This is business, man! Check it out here. I brought you the new toys. 575 01:10:55,666 --> 01:10:57,041 I have a grenade launcher. 576 01:10:57,250 --> 01:10:58,500 I have grenades. 577 01:10:58,708 --> 01:11:01,000 I have cows... What do you want? 578 01:11:01,208 --> 01:11:03,041 What about the bling bling. Is it included in the package? 579 01:11:03,708 --> 01:11:04,916 This is mine. 580 01:11:06,375 --> 01:11:09,000 But since you are like family, this is a gift from me to you. 581 01:11:19,541 --> 01:11:21,541 What kind of mess did you make? 582 01:11:56,291 --> 01:11:58,790 Wait a minute, wait a minute. where is she going? 583 01:11:58,791 --> 01:11:59,875 She is out. 584 01:12:01,083 --> 01:12:02,207 Who released it? 585 01:12:02,208 --> 01:12:04,916 Ah, you see? That's as far as I go. 586 01:12:30,833 --> 01:12:32,541 How did you get them to let me go? 587 01:12:32,833 --> 01:12:34,458 No. I haven't done anything. 588 01:12:35,458 --> 01:12:36,540 Then who did it? 589 01:12:36,541 --> 01:12:38,375 I don't know, but it wasn't us. 590 01:12:38,500 --> 01:12:39,625 I don't like this. 591 01:12:40,166 --> 01:12:40,999 Where are you? 592 01:12:41,000 --> 01:12:42,040 On my way home. 593 01:12:42,041 --> 01:12:43,249 I'm going to pack all my bags. 594 01:12:43,250 --> 01:12:44,290 What time do we leave? 595 01:12:44,291 --> 01:12:45,541 We leave at midnight. 596 01:12:45,708 --> 01:12:47,041 Why not now? 597 01:12:48,625 --> 01:12:50,791 Because something still needs to be done. 598 01:12:51,500 --> 01:12:52,332 What is it? 599 01:12:52,333 --> 01:12:54,207 It's Ricardi's office, I'll call you later. 600 01:12:54,208 --> 01:12:55,000 Ok. 601 01:13:02,125 --> 01:13:03,165 Give it to me! 602 01:13:03,166 --> 01:13:04,333 Give me the cell phone, dammit! 603 01:13:04,833 --> 01:13:05,833 Quiet. 604 01:13:07,125 --> 01:13:08,458 Get the fuck in. 605 01:13:43,500 --> 01:13:44,500 Let's go. 606 01:14:11,916 --> 01:14:12,958 Ok, come in. 607 01:14:47,666 --> 01:14:49,708 Ale, I don't know what they told you but I didn't say anything. 608 01:14:50,083 --> 01:14:52,083 The police knows nothing. 609 01:14:52,375 --> 01:14:55,125 They asked me some questions, but I didn't tell them where... 610 01:14:57,458 --> 01:14:58,458 Where are they? 611 01:14:59,208 --> 01:15:00,833 I don't know what you are talking about. 612 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Leah. 613 01:15:12,416 --> 01:15:13,416 Where are they? 614 01:15:13,708 --> 01:15:15,166 I don't know what you... 615 01:15:15,666 --> 01:15:17,416 Piece of shit, I don't know. 616 01:15:19,666 --> 01:15:21,000 You don't know... 617 01:15:28,375 --> 01:15:30,000 Does this ring a bell? 618 01:15:33,708 --> 01:15:35,208 This is going to hurt me more than it'll hurt you. 619 01:15:36,333 --> 01:15:38,124 Wait... please. 620 01:15:38,125 --> 01:15:39,125 Please? 621 01:15:46,333 --> 01:15:48,000 Wait. Not here. 622 01:15:51,791 --> 01:15:53,458 - Did you hear that? - Yes. 623 01:15:54,708 --> 01:15:56,250 - Wait. - No, no, no. 624 01:15:56,583 --> 01:15:57,958 Stay, stay there. 625 01:16:15,666 --> 01:16:16,666 Tell me, son. 626 01:16:16,875 --> 01:16:17,875 Dad. 627 01:16:19,416 --> 01:16:21,082 She said, she said everything. 628 01:16:21,083 --> 01:16:22,833 It's tonight and they will go to your office. 629 01:16:23,000 --> 01:16:24,125 Well done, son! 630 01:16:24,291 --> 01:16:26,250 Come here and stay with your mother. 631 01:16:28,750 --> 01:16:30,875 Call the guys, we'll meet at the office. 632 01:16:31,500 --> 01:16:32,708 This ends today. 633 01:16:37,000 --> 01:16:38,083 Portela. 634 01:16:44,083 --> 01:16:45,083 One moment. 635 01:16:45,666 --> 01:16:47,958 - Move away. Move away. She's dying. - One moment. 636 01:16:55,541 --> 01:16:56,583 Leah. 637 01:16:58,375 --> 01:16:59,375 Talk to me. 638 01:17:08,000 --> 01:17:09,166 Ricardi. 639 01:17:37,708 --> 01:17:39,083 Shit! 640 01:18:05,583 --> 01:18:06,750 Ricardi is here. 641 01:18:07,125 --> 01:18:08,916 They came along with you. 642 01:18:09,458 --> 01:18:10,458 Good. 643 01:18:10,958 --> 01:18:12,500 Take the van to the parking lot below. 644 01:18:13,541 --> 01:18:15,125 This is over quickly. 645 01:18:29,791 --> 01:18:31,083 Here we are... 646 01:18:34,291 --> 01:18:35,458 on a good night. 647 01:18:37,916 --> 01:18:39,083 And it is a good night 648 01:18:40,166 --> 01:18:43,208 when we do our duty that calls us. 649 01:18:43,541 --> 01:18:45,625 To face a criminal gang 650 01:18:46,291 --> 01:18:48,416 that have plunged into chaos and disorder 651 01:18:49,125 --> 01:18:51,375 in our city in the last two months. 652 01:18:52,250 --> 01:18:54,541 Four men, one woman... 653 01:18:55,291 --> 01:18:59,083 but heavily armed and highly trained. 654 01:19:00,041 --> 01:19:01,708 Buy whoever you need to buy. 655 01:19:02,166 --> 01:19:03,625 Don't leave any of them alive. 656 01:19:04,125 --> 01:19:05,457 At once, boss. 657 01:19:05,458 --> 01:19:07,708 The orders are clear and precise. 658 01:19:08,333 --> 01:19:10,708 This ends here today. 659 01:19:11,708 --> 01:19:14,625 And nobody... Let's hear it loud and clear. 660 01:19:14,875 --> 01:19:16,416 Absolutely no one 661 01:19:16,833 --> 01:19:18,083 can escape us. 662 01:19:19,041 --> 01:19:19,874 Copied? 663 01:19:19,875 --> 01:19:21,250 Yes sir! 664 01:19:22,083 --> 01:19:23,083 On the move. 665 01:19:24,166 --> 01:19:26,500 Move it, move it, move it! 666 01:19:27,166 --> 01:19:28,875 - Come on, quickly! - Get in! 667 01:19:31,125 --> 01:19:34,375 Line up, line up, move it up, move it up! 668 01:19:35,791 --> 01:19:37,750 Let's go, let's go! 669 01:20:22,250 --> 01:20:23,583 Follow me. 670 01:21:44,708 --> 01:21:46,375 Shit, SWAT. 671 01:21:46,583 --> 01:21:47,750 What do we do? 672 01:21:53,791 --> 01:21:55,041 You can go back. 673 01:21:55,916 --> 01:21:57,125 I'll keep going. 674 01:21:59,875 --> 01:22:01,124 Look, my bro, 675 01:22:01,125 --> 01:22:04,166 we come out of here with all that money as we entered: 676 01:22:04,750 --> 01:22:05,750 Together. 677 01:22:15,458 --> 01:22:16,541 What do we do? 678 01:22:18,750 --> 01:22:22,250 We have to cross the corridor to get to Ricardi's office. 679 01:22:38,625 --> 01:22:40,916 Take cover, take cover! 680 01:22:43,625 --> 01:22:44,958 Break it up! 681 01:22:48,541 --> 01:22:49,250 Watch out! 682 01:22:57,250 --> 01:22:58,915 Attention to all units! 683 01:22:58,916 --> 01:23:02,541 Ricardi building, I repeat, Ricardi building. 684 01:23:06,125 --> 01:23:07,791 - Cover me! - Come on, come on! 685 01:23:12,750 --> 01:23:15,000 Eagle 1, in position. 686 01:23:19,583 --> 01:23:21,083 Suspect on the roof. 687 01:23:22,625 --> 01:23:23,790 Drop the gun! 688 01:23:23,791 --> 01:23:25,249 Hands on your head! 689 01:23:25,250 --> 01:23:26,666 You are surrounded! 690 01:23:27,375 --> 01:23:29,166 Do not resist! 691 01:23:31,083 --> 01:23:32,707 They are shooting at us! Shooting at us! 692 01:23:32,708 --> 01:23:34,333 We got hit! We got hit! 693 01:23:55,708 --> 01:23:57,291 Shoot, shoot! 694 01:24:00,958 --> 01:24:02,625 Shoot him! 695 01:24:22,250 --> 01:24:23,250 On the move! 696 01:24:26,041 --> 01:24:27,040 Reload, reload! 697 01:24:27,041 --> 01:24:28,166 Take cover! 698 01:24:28,625 --> 01:24:29,916 Keep pushing! 699 01:24:30,083 --> 01:24:31,666 Let's go! 700 01:24:49,083 --> 01:24:50,541 More back up! 701 01:25:17,250 --> 01:25:18,416 Be warned! 702 01:25:19,416 --> 01:25:20,457 Grenade! 703 01:25:20,458 --> 01:25:21,458 Down! 704 01:26:07,125 --> 01:26:08,250 Shit! 705 01:26:34,041 --> 01:26:35,500 Let's move, let's go! 706 01:26:50,500 --> 01:26:52,458 No, shit, no. 707 01:26:53,125 --> 01:26:54,375 Unit 1. Copy. 708 01:26:54,875 --> 01:26:56,000 Go ahead, unit 1. 709 01:26:56,583 --> 01:26:58,375 Unit 2, ready to move in. 710 01:27:17,666 --> 01:27:20,125 Grenade! 711 01:27:24,333 --> 01:27:26,374 Wolf! They are getting closer now. 712 01:27:26,375 --> 01:27:28,790 Go with the boys. Don't let them get up here! 713 01:27:28,791 --> 01:27:31,625 In position, everybody in position! Fucking right now! 714 01:28:01,458 --> 01:28:03,166 Kick their fucking asses. 715 01:29:30,708 --> 01:29:32,415 Go to the basement to get the car. 716 01:29:32,416 --> 01:29:33,040 We will not leave you. 717 01:29:33,041 --> 01:29:35,375 Shut the fuck up and get the fucking car! 718 01:29:47,833 --> 01:29:48,915 Keep going! 719 01:29:48,916 --> 01:29:50,666 Go on, go on, go down! 720 01:29:51,208 --> 01:29:52,250 Go down, go down! 721 01:32:12,291 --> 01:32:13,541 Fuck! 722 01:32:58,291 --> 01:32:59,750 Take the parking lot with Mancebo. 723 01:33:58,250 --> 01:34:02,041 I shot you, pussy. Don't die yet. Now we are going to dance. 724 01:36:23,375 --> 01:36:26,500 What do you want? Dammit! 725 01:36:28,208 --> 01:36:29,541 I want to kill you. 726 01:36:33,250 --> 01:36:35,083 But, first, I'll humiliate you. 727 01:36:38,458 --> 01:36:40,250 And I'm going to unmask you 728 01:36:43,000 --> 01:36:48,000 for everyone to know the shitty man that you are. 729 01:36:55,375 --> 01:36:57,041 And then I'm going to bring you to your knees 730 01:37:00,041 --> 01:37:01,916 I'm going to hear you begging me 731 01:37:03,041 --> 01:37:04,375 that I don't kill you... 732 01:37:07,083 --> 01:37:09,041 like when you killed dad. 733 01:37:15,291 --> 01:37:16,333 Wait. 734 01:37:17,541 --> 01:37:18,666 Wait. 735 01:37:20,625 --> 01:37:22,833 Your dad and I had a deal. 736 01:37:23,708 --> 01:37:26,541 Five years in prison. 737 01:37:27,166 --> 01:37:28,666 He was going to be a millionaire. 738 01:37:30,041 --> 01:37:31,124 But he killed himself. 739 01:37:31,125 --> 01:37:32,165 Shut up. 740 01:37:32,166 --> 01:37:32,915 He killed himself! 741 01:37:32,916 --> 01:37:34,750 Shut up! 742 01:37:49,791 --> 01:37:51,125 Put the gun down! 743 01:37:54,500 --> 01:37:59,750 Don't let a muscle move from that hand. I'll blow your head off, Frank. 744 01:38:00,000 --> 01:38:01,958 This shit ends today. 745 01:38:03,958 --> 01:38:05,875 I see two paths here, Frank. 746 01:38:07,250 --> 01:38:09,916 And in neither case you come out on top. 747 01:38:11,333 --> 01:38:12,500 It is already late. 748 01:38:13,833 --> 01:38:16,375 Remember who is who, Portela. 749 01:38:17,083 --> 01:38:20,500 I promise you a safe exit. 750 01:38:21,000 --> 01:38:22,708 It's the only thing I can promise you. 751 01:38:22,833 --> 01:38:24,083 Drop the gun. 752 01:38:25,000 --> 01:38:26,500 The truth always comes out. 753 01:38:27,458 --> 01:38:29,375 Drop the gun. 754 01:38:40,083 --> 01:38:41,833 Very good, Portela. 755 01:38:47,375 --> 01:38:49,083 You're a piece of shit 756 01:38:49,666 --> 01:38:51,125 just like your father. 757 01:39:08,041 --> 01:39:09,749 Don't move! Show me your hands! 758 01:39:09,750 --> 01:39:11,832 Show your hands! Obey. 759 01:39:11,833 --> 01:39:13,166 Don't shoot, dammit. 760 01:39:15,000 --> 01:39:16,083 Leave it to me. 761 01:39:28,833 --> 01:39:30,333 We are even now. 762 01:40:00,708 --> 01:40:03,041 What a damn road you took. 763 01:40:05,416 --> 01:40:08,125 What happens to me is not important, Captain. 764 01:40:10,166 --> 01:40:12,541 The important thing is that you do your job well. 765 01:40:13,875 --> 01:40:15,666 If I haddone my job right... 766 01:40:16,041 --> 01:40:18,041 you wouldn't be here talking with me now. 767 01:40:18,666 --> 01:40:20,208 This doesn't end here. 768 01:40:22,083 --> 01:40:23,375 I have a gift for you. 769 01:40:32,541 --> 01:40:33,791 I trust you. 770 01:40:37,375 --> 01:40:38,541 Take him away! 771 01:40:49,625 --> 01:40:50,666 Thank you. 772 01:41:04,833 --> 01:41:07,249 A shooting was reported yesterday 773 01:41:07,250 --> 01:41:11,540 in the Ricardi Group headquarters building late at night. 774 01:41:11,541 --> 01:41:16,624 Tense moments were experienced, when police officers 775 01:41:16,625 --> 01:41:21,540 and a group of heavily armed robbers clashed. 776 01:41:21,541 --> 01:41:27,333 To date we do not know the reasons for this incredible incident. 777 01:41:54,958 --> 01:41:56,333 Portela. 778 01:41:57,083 --> 01:41:58,875 What are you doing here? 779 01:42:01,208 --> 01:42:02,416 Wow. 780 01:42:06,166 --> 01:42:08,791 Wow, wow, wow. 781 01:42:09,833 --> 01:42:11,583 What a view. 782 01:42:12,791 --> 01:42:13,958 Beautiful view. 783 01:42:14,083 --> 01:42:15,083 The best. 784 01:42:16,291 --> 01:42:18,708 Tighten it well in your memory, Mr. 785 01:42:19,166 --> 01:42:20,916 that where you are going 786 01:42:21,208 --> 01:42:22,958 I don't think it's this pretty. 787 01:42:24,000 --> 01:42:25,708 What are you talking about? 788 01:42:26,458 --> 01:42:31,666 It is amazing how well managed and documented you have your organization, don. 789 01:42:32,125 --> 01:42:34,125 Even for corruption. 790 01:42:34,416 --> 01:42:35,958 Take it easy, Bobby. 791 01:42:40,625 --> 01:42:42,083 Mr. Mario Ricardi... 792 01:42:44,083 --> 01:42:47,749 You are under arrest on the following charges of prevarication, 793 01:42:47,750 --> 01:42:52,416 bribery, extortion, association of wrongdoers and money laundering. 794 01:42:53,791 --> 01:42:57,250 Obviously you have the right to remain silent, 795 01:42:57,541 --> 01:43:01,666 find a lawyer and blah, blah, blah. 796 01:43:04,958 --> 01:43:08,208 What a bad thing you did to Leah, you son of a bitch. 797 01:43:13,083 --> 01:43:14,083 Ok. 798 01:43:14,458 --> 01:43:15,583 Shall we go? 799 01:43:16,791 --> 01:43:18,500 Walk. Walk, man. 800 01:43:18,708 --> 01:43:20,249 - I'll fix this, you hear? - Yes, right. 801 01:43:20,250 --> 01:43:21,250 Well. 802 01:43:32,458 --> 01:43:34,750 Hey... Mario Ricardi. 803 01:43:41,708 --> 01:43:43,875 But this one's a bigger thief than I am. 804 01:43:45,333 --> 01:43:47,166 Pass it over here. 805 01:43:47,625 --> 01:43:48,875 He is so clean. 806 01:43:49,000 --> 01:43:52,625 Give me some food, boss, please. 807 01:43:52,833 --> 01:43:54,250 For me too. 808 01:43:58,750 --> 01:44:01,166 Come here! Come! 809 01:44:11,708 --> 01:44:15,540 I hope you are enjoying yourself this great moment, Captain Portela. 810 01:44:15,541 --> 01:44:19,541 Enjoy it, because soon this tortilla will be flipped. 811 01:44:19,708 --> 01:44:20,708 Yes, yes. 812 01:44:21,791 --> 01:44:25,333 I hope you enjoy your stay here, Don Mario. 813 01:44:25,791 --> 01:44:26,958 I told you... 814 01:44:28,916 --> 01:44:32,041 Soon... Very soon. 815 01:45:38,708 --> 01:45:40,625 I'm telling you, you have nothing to worry about 816 01:45:41,291 --> 01:45:45,250 My dad will find a solution in there and here in the outside I'm the boss. 817 01:45:45,875 --> 01:45:47,707 Just ask the little whore. 818 01:45:49,791 --> 01:45:52,041 We got the balls that they were missing. 819 01:45:52,291 --> 01:45:53,416 It's ours now. 820 01:45:54,083 --> 01:45:55,333 We are the bosses. 821 01:45:55,666 --> 01:45:58,416 Everything is going fine since he's locked. Are you having problems? 822 01:45:59,041 --> 01:46:01,041 Since he is in prison, are you having problems? 823 01:46:02,208 --> 01:46:03,208 So. 824 01:46:03,416 --> 01:46:07,500 We are the new blood. What was missing. Do you get my drift? 825 01:46:08,750 --> 01:46:10,541 We are the ones in control. 826 01:46:11,958 --> 01:46:13,999 My dad is going to find a way to keep going. 827 01:46:14,000 --> 01:46:14,825 And here... 828 01:46:15,541 --> 01:46:17,166 We are the solution. 829 01:46:17,416 --> 01:46:19,125 Who's going to stop us? 830 01:46:19,416 --> 01:46:22,041 Who can stop this new generation? 831 01:46:32,750 --> 01:46:34,166 The deal is off.